تثبيت الحالة في الصينية

• 伤势稳定处理
• 稳定伤势

• تثبيت    交联; 固定化技术; 安装; 安裝; ...
• الحالة    状态
• إزالة تثبيت    卸载

أمثلة

1. وتميل خدمات الصحة الشخصية إلى الاتسام بطابع قصير الأمد، وتفضي إلى تحسين أو تثبيت الحالة الصحية.
   个人健康服务从性质上说时间短，可改善健康状况或使之稳定。
2. وأنا على اقتناع بأن هذه العملية ستجعل من الممكن تثبيت الحالة في المنطقة وإنقاذ حياة الأبرياء.
   我坚信，这项行动将使稳定该地区局势和拯救无辜者生命成为可能。
3. وخلال هذه الفترة، استُقبِل حوالي 633 طفلاً تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و 59 شهراً كحالات دخول في مراكز تثبيت الحالة الصحية.
   在此期间，稳定中心住院部接纳了约633名6至59个月大的儿童。
4. غالباً ما تستعمل عودة السكان المشردين داخلياً كأساس لقياس التقدم المحرز في تثبيت الحالة وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.
   境内流离失所人口的回返常被用作一个基准，衡量冲突后稳定和建设和平取得的进展。